Haz con los demásDo Unto Others
Mateo 7:12Matthew 7:12Esta es una versión de prueba — el episodio sigue en desarrollo y va a mejorar. This is a trial version — the episode is still in development and will improve.
💬 Comentarios — muy pronto.Comments — coming soon.
«Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos.»
“Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.”
Mateo 7:12Matthew 7:12
La ideaThe idea
Trata a los demás como tú quieres que te traten — porque Jesús lo dijo, y Dios ama a todos.
Treat others the way you want to be treated — because Jesus said it, and God loves everyone.
El Pirata tiene dos tesoros y le cuesta compartir. La Oveja ayuda a un niño que se cayó cuando todos se reían. Y juntos aprenden qué hacer cuando alguien molesta a otro: nunca pelear — avisar a un adulto.
Pirata has two treasures and sharing is hard. Oveja helps a boy who fell when everyone laughed. Together they learn what to do when someone is being bullied: never fight — tell an adult.
Para conversarLet's talk
- ¿Por qué le costaba al Pirata regalar uno de sus tesoros?Why was it hard for Pirata to give away one of his treasures?
- ¿Qué hizo la Oveja cuando el niño se cayó y todos se reían?What did Oveja do when the boy fell and everyone laughed?
- Si alguien molesta a un amigo, ¿qué es mejor: pelear o avisar a un adulto?If someone bothers a friend, what is better: fighting, or telling an adult?
- ¿A quién ama Dios: a los grandes, a los pequeños… o a todos?Who does God love: big kids, little kids… or everyone?
- ¿Cómo quieres que te traten a ti? ¿Y cómo vas a tratar a los demás esta semana?How do you want to be treated? And how will you treat others this week?
Misión de la semanaMission of the week
- Comparte algo que te gusta mucho con alguien.Share something you really like with someone.
- Si alguien se cae o está triste, ayúdalo — aunque otros se rían.If someone falls or is sad, help them — even if others laugh.
- Si ves que molestan a alguien, avísale a un adulto.If you see someone being bullied, tell an adult.
OraciónPrayer
Gracias, Jesús, por este día. Ayúdame a tratar a los demás como yo quiero que me traten. Cuida a los niños que se sienten solos, y recuérdales que Tú los amas tal como son. Amén.
Thank You, Jesus, for this day. Help me treat others the way I want to be treated. Take care of the kids who feel alone, and remind them that You love them just as they are. Amen.